Please see Microsoft's documentation to add Office 365 email to your Android device
Select Exchange and Office 365 when given the option
Use your Olin login as your login information (username@olin.edu). Do not use an email address in the format firstname.lastname@olin.edu.
When prompted, complete the multi-factor authentication that you have configured for your account.